Hayes appeared to pull up short after taking a kick and immediately consulted a St Kilda trainer.
A St Kilda spokesperson confirmed Hayes' injury shortly after the start of Friday night's game.
Hayes was replaced in the Saints' side by Jack Newnes.
Up Next
Australia's best network.
Calf tightness sidelines Saints veteran for meeting with Pies
Who does the AFL Fantasy guru think you should bring in to your team?
Read nowChad Warner never shied away from the speculation about his playing future, but the Swans locked him in with a smart contract move, writes Callum Twomey
In the spirit of reconciliation the AFL acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their Elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.